J.S.Bach: コラール “Aus tiefer Not schrei ich zu dir” BWV 687

Transcription for piano 4 hands  Original version(オルガン原曲)
ピアノ連弾: 双子の姉妹 - クリスティナ & ミシェル・ノートン  Twin sisters - Christina and Michelle Naughton
Performed on Sunday, September 20, 2015 Field Concert Hall, Curtis Institute of Music(カーティス音楽院), Philadelphia

深き困窮より,われ汝に呼ばわる(Aus tiefer Not schrei ich zu dir)は、マルティン・ルターが1523年に作詞作曲し、ルターの協力者ヨハン・ワルターが1524年に編曲したコラール。ヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータBWV38「深き困窮より、われ汝に呼ばわる」に取り入れられている。オルガンBWV686、BWV687。
冒頭は五度下降が「深きふち」をあらわし、次の上昇が主なる神を呼び求めることをあらわしているが、「とうときみかみよ」の訳では音程と歌詞があわなくなっていると指摘されている
現代の賛美歌ではバッハの和声が使われている。日本福音連盟の『聖歌』228番。聖歌の友社の『聖歌 (総合版)』195番。『讃美歌』258番「貴きみかみよ」、『讃美歌21』160番「深き悩みより」 。

Wikipedia

inserted by FC2 system