歌詞対訳：國井健宏
| Nr.32 Choral | 第 32 曲 コラール |
| Mir hat die Welt trüglich gericht' | 世は私に狡猾に仕掛けた。 |
| mit Lügen und mit falschem Gdicht, | 嘘と、作り話で、 |
| viel Netz und heimlich Stricke. | 多くの罠と、秘密の網で。 |
| Herr,nimm mein wahr in dieser Gfahr, | 主よ、この危険の中にあっても私を見守ってください。 |
| bhüt mich für falscen Tücken! | 私を偽りの策略から守ってください。 |
| Nr.37 Choral | 第 37 曲 コラール |
| Wer hat dich so geschlagen, | 誰があなたをこのように打ったのですか？ |
| mein Heil,und dich mit Plagen | 我が救い主よ、誰があなたを苦しめ、 |
| so übel zugericht'? | このようにひどい目に合わせたのですか？ |
| Du bist ja nicht ein Sünder | あなたは私たちや、私たちの子供らのような |
| wie wir und unsre Kinder, | 罪人では決してありません。 |
| von Missetaten weißt du nicht. | 悪事など何一つ知らない御方なのに。 |
| Nr.40 Choral | 第 40 曲 コラール |
| Bin ich gleich von dir gewichen, | たとえあなたから離れても、 |
| stell ich mich doch wieder ein; | 私は再びみもとに帰ります。 |
| hat uns doch dein Sohn verglichen | 御子が、自らの恐れと死の苦しみにより |
| durch sein Angst und Todespein. | 私たちをあがなってくださったからです。 |
| Ich verleugne nicht die Schuld; | 私は罪を否定しません。 |
| aber deine Gnad und Huld | しかし、あなたの恵みと蕊しみは |
| ist viel größer als die Sünde, | 私が絶えず自分の内に見い出す |
| die ich stets in mir befinde. | 罪よりはるかに大きいのです。 |
| Nr.44 Choral | 第 44 曲 コラール |
| Befiehl du deine Wege | お前の行く道と、 |
| und was dein Herze kränkt | 心の患いを、 |
| der allertreusten Pflege | 天を統べる方の |
| des,der den Himmel lenkt. | 変わることのない護りに委ねなさい。 |
| Der Wolken,Luft und Winden | その方は雲にも、大気と風にも |
| gibt Wege,Lauf und Bahn | 行くべき道を与えてくださる。 |
| der wird auch Wege finden, | その方が新しい道を見つけてくださるだろう、 |
| da dein Fuß gehen kann. | お前が歩むことのできる道を。 |
| Nr.46 Choral | 第 46 曲 コラール |
| Wie Wunderbarlich ist doch diese Strafe！ | 何と驚くべき罰だろう！ |
| Der gute Hirte leidet für die Schafe, | よい羊飼いは羊のために苦しみを受け、 |
| die schuld bezahlt der Herre, | 正しい人である主人が |
| der Gerechte, für seine Knechte. | 彼のしもべに代わって、負債を償うとは！ |
| Nr.54 Choral | 第 54 曲 コラール |
| O Haupt voll Blut und Wunden, | おお、血と傷にまみれた御頭、 |
| voll Schmerz und voller Hohn, | 苦痛と、嘲笑に満ちた御頭よ、 |
| o Haupt,zu Spott gebunden | おお、嘲笑され |
| mit einer Dornenkron, | いばらの冠をかぶせられた御頭よ。 |
| o Haupt, sonst schön gezieret | おお、御頭よ、いつもなら立派に |
| mit höchster Ehr und Zier, | 最高の栄誉で飾られていたのに、 |
| jetzt aber hoch schimpfieret, | 今やひどく辱められている。 |
| gegrüßet seist du mir！ | 私の心からの挨拶を受け入れてください。 |
| Du edles Angesichte, | 気高き御頭よ、 |
| dafür sonst schrickt und scheut | いつもなら世の権威も |
| das große Weltgewichte, | 恐れ避けるものを、 |
| wie bist du so bespeit, | あなたはかくも唾をかけられ、 |
| wie bist du so erbleichet！ | なんと青ざめておられることか！ |
| Wer hat dein Augenlicht, | あなたの眼の輝きは、 |
| dem sonst Kein Licht nicht gleichet, | いかなる光とも比べることができないのに、 |
| so schändlich zugericht？ | だれが恥ずかしげもなく傷つけたのですか？ |
| Nr.62 Choral | 第 62 曲 コラール |
| Wenn ich einmal soll scheiden, | いつしか私がこの世に別れを告げるとき、 |
| so scheide nicht von mir. | 私から離れないでください。 |
| wenn ich den Tod soll leiden, | 私が死の苦しみにあるとき、 |
| so tritt du denn herfür！ | 目の前に現れてください！ |
| Wenn mir am allerbängsten | この上ない恐怖が |
| wird um das Herze sein, | 私の心を囲むとき、 |
| so reiß mich aus den Ängsten | あなたの苦悩と痛みの力で |
| kraft deiner Angst und Pein！ | 私を恐れからお救いください！ |