カウンターテナー：ヨッヘン・コヴァルスキー Jochen Kowalski
｜第1曲‐第4曲｜第5曲‐第9曲｜
| 1.Stabat mater dolorosa iuxta Crucem lacrimosa, dum pendebat Filius. 2.Cuius animam gementem, contristatam et dolentem pertransivit gladius. 3.O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta, mater Unigeniti! Quae maerebat et dolebat, pia Mater, dum videbat nati poenas inclyti. 4.Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si videret in tanto supplicio? | 悲しみの母は立っていた 十字架の傍らに、涙にくれ 御子が架けられているその間 呻き、悲しみ 歎くその魂を 剣が貫いた ああ、なんと悲しく、打ちのめされたことか あれほどまでに祝福された 神のひとり子の母が そして歎き、悲しんでいた 慈悲深い御母は、その子が 罰［苦しみ］を受けるのを目にしながら 涙をこぼさないものがあるだろうか キリストの母が、これほどまでの 責め苦の中にあるのを見て |