指揮： ロリン・マゼール Lorin Maazel
ベルリン放送交響楽団 Radio Symphonie Orchester Berlin
バリトン： フィシャー=ディースカウ Dietrich Fischer-Dieskau 1968
第4曲「よく私は子供らはただ散歩に出かけただけだと考える」
| Nr.4 Oft denk ich, sie sind nur ausgegangen! Bald werden sie wieder nach Hause gelangen. Der Tag ist schon! O sei nicht bang! Sie machen nur einen weiten Gang. Ja wohl, sie sind nur ausgegangen! und werden Jetzt nach Hause gelangen. O sei nicht bang, der Tag ist schon! Sie machen nur den Gang zu jenen Hohn! Sie sind uns nur vorausgegangen Und werden nicht wieder nach Haus verlangen! Wir holen sie ein auf jenen Hohn im Sonnenschein! Der Tag ist schon auf jenen Hohn! |
第4曲 しばしば、私は考える、子供らはただ散歩に出かけただけだと! まもなく、家に戻って来ることになるだろう! 今日はうるわしい日だ！ おお、何も心配するに及ばないのだ! 子供らはただ遠足に行っているにすぎないのだから そうとも、子供らはただ散歩に出かけただけなのだ。 きっと今頃は家に戻って来るところだろう おお、まったく心配する必要もない、今日はうるわしい日なのだ! 子供らは、ただあの高みへ行っているに過ぎないのだ! 子供らは私たちに先んじて散歩に行っているだけ。 そして、二度と家を恋しく思わないのだろう! 私たちは子供らに追いつく、あの太陽の輝く高みの上で! あの高みの上では、一日がうるわしいのだ! |