ウクライナのための慈善コンサート Benefit Concert for Ukraine (Part 1)

Consensus Vocalis conducted by Beni Csillag
The Benefit for Ukraine Orchestra conducted by Maxim Shalygin
Students of the Lysenko Muziekschool & Kyiv Conservatory
ADAM Quartet
Members of PHION, Orchestra of Gelderland & Overijssel
Britten Jeugd Strijkorkest
Sunday 3 April 2022 - Muziekcentrum Enschede（オランダのコンサートホール）

PROGRAMME: Part 1

• Frederic Chopin: Larghetto from Piano Concerto no.2 - soloist Anna Fedorova, piano
• Michael Kugel: Preghiera - Dana Zemtsov & Mikhail Zemtsov, viola
• National Anthem of Ukraine - Maryana Golovchenko ウクライナ国歌「ウクライナは滅びず」
• Traditional Ukrainian Song: Oj tam na hori (Oh, there on the mountain) - Maryana Golovchenko with Margot Kolodziej- violin,
• Maijala - viola, Sasha Witteveen - bass & Anna Fedorova - piano
• Johannes Brahms: Hungarian Dance no.5 - Sofia Dorosh and Anastasiia Bogodysta, piano
• Valentyn Silvestrov: Hommage a J.S.B. - Daniel Rowland, violin & Borys Fedorov, piano

ウクライナ国歌「ウクライナは滅びず」日本語訳歌詞

1. ウクライナは未だ滅びず その栄光も 自由も 同胞よ 運命は 我らに再び微笑むだろう 我らの敵は 太陽の下の露の如く消え 我らは国を治めよう 我らの地で 魂と身体を捧げよう 我らの自由のために そして示そう 我らがコサックの子孫であることを！

2. 同胞よ 戦場であろうとも 我らは立とう サン川からドン川まで 我らは認めぬ 他者による支配を 黒海は微笑み 父なるドニプロ川は歓喜に満ちる ウクライナでの 幸運の再来に 魂と身体を捧げよう 我らの自由のために そして示そう 我らがコサックの子孫であることを！

3. 我らの忍耐と 誠実なる努力は報われ 自由の歌は ウクライナの地に響き渡る その歌はカルパチア山脈に反響し 草原にも鳴り響く ウクライナの名声と栄光は すべての国に知られるのだ 魂と身体を捧げよう 我らの自由のために そして示そう 我らがコサックの子孫であることを！