作曲:フレデリック・P・ジルヒャー (1789~1860)
作詞:ハインリッヒ・ハイネ (1797~1856)
指揮:岩城 宏之 (1932年9月6日 - 2006年6月13日) 東京混声合唱団
<日本語歌詞> 近藤朔風
1. なじかは知らねど 心わびて
昔の傳説(つたえ)は いとど身に沁(し)む
寥(わび)しく暮れゆく ラインの流(ながれ)
入日に山々 あかく榮(は)ゆる
2. 美(うつく)し少女(おとめ)の 巌頭(いわ)に立ちて
黄金(こがね)の櫛とり 髪の乱れを
梳(と)きつゝ口吟(ずさ)む 歌の聲(こえ)の
あやしき魔力(ちから)に 魂(たま)も迷ふ
(3番は省略)
3. こぎゆく舟びと 歌に憧れ
岩根も見為(みや)らず 仰げばやがて
浪間に沈むる ひとも舟も
神怪(くすし)き魔歌(まがうた) 謡ふローレライ