J.S.バッハ：クリスマス・オラトリオ BWV 248 Nr. 31 Arie - Schliese, mein Herze,

メゾソプラノ: Aurelie Franck
Katharina Wimmer, Violin / Ingrid Wendel, Piano
Live in Marmorsaal, Bad Ems (Germany) 02.12.2021

クリスマス・オラトリオ（独：Weihnachts-Oratorium , 英：Christmas Oratorio） BWV 248 は、クリスマスシーズン（Twelve Days of Christmas, 12月25日～1月6日）に、教会で演奏するために、1734年、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが作曲したオラトリオである。

ドイツ語の歌詞による全6部（計64曲）から成るカンタータ集で、演奏する際は、教会暦に沿って、クリスマス（12月25日）から顕現節(1月6日)の内、日曜と祝日の計6日間にわたり、全6部を、1日1部ずつ行う（4 構成 参照）。
現代においては、コンサートなどでは、全6部を、休憩をはさみ、いちどに演奏することが一般的である。（演奏時間約2時間30分）
バッハは、ライプツィヒの聖トーマス教会の聖歌隊を率いて、同地の聖ニコライ教会と聖トーマス教会の2つの教会を往復しつつ、このオラトリオを演奏したという。

31. Arie (Alt)
Schliese, mein Herze, dies selige Wunder
fest in deinem Glauben ein!
Lasse dies Wunder, die gottlichen Werke
immer zur Starke
deines schwachen Glauben ein!

31. アリア（アルト）
わが心よ、この幸いな出来事を
信仰の中にしっかりと保ちなさい。
神のこの不思議な業によって、
あなたの弱い信仰が
いつも力づけられるように。

歌詞対訳：國井健宏