指揮：ジョン・エリオット・ガーディナー John Eliot Gardiner
イギリス・バロック管弦楽団 English Baroque Soloists
メゾソプラノ： アンネ・ゾフィー・フォン・オッター Anne Sofie von Otter
クリスマス・オラトリオ（独：Weihnachts-Oratorium, 英：Christmas Oratorio） BWV248 は、クリスマスシーズン（クリスマスの12日, 12月25日～1月6日）に教会で演奏するために、1734年、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが作曲したカンタータ集である。
ドイツ語の歌詞による全6部（計64曲）から成るカンタータ集。演奏する際は、教会暦に沿って、クリスマス（12月25日）から顕現節（1月6日）の内、日曜と祝日の計6日間に、全6部を、1日1部ずつ行う（4 構成 参照）。現代においては、コンサートなどでは、全6部を、休憩をはさみ、いちどに演奏することが一般的である。
バッハは、ライプツィヒの聖トーマス教会の聖歌隊を率いて、同地の聖ニコライ教会と聖トーマス教会の2つの教会を往復しつつ、このオラトリオを演奏したという。 Wikipedia
|
19. Arie (Alt) Schlafe, mein Liebster, geniese der Ruh, wache nach diesem vor Aller Gedeihen! Labe die Brust, empfinde die Lust wo wir unser Herz erfreuen! |
19. アリア（アルト） お休み､愛する子、ゆっくりと。そして 万民の救いのために目覚めてください。 乳房を力づけ、 喜びを味わってください。 私たちの心は喜びおどっています！ |
歌詞対訳：國井健宏