Transcription d'Alexandre Ziloti
ピアノ： アレクサンドル・タロー Alexandre Tharaud
Prelude and Fugue in E minor, BWV 855, is the 10th prelude and fugue for keyboard (harpsichord) in the first book of The Well Tempered Clavier, composed in 1722 by Johann Sebastian Bach. The Prelude in E minor, BWV 855a, features as No. 18 ("Praeludium 5") in the 1720 Klavierbuchlein fur Wilhelm Friedemann Bach. BWV 855a may also refer to both this Prelude and a Fughetta in the same key, an early version of BWV 855. Alexander Siloti made a piano arrangement in B minor of the Prelude BWV 855a.
Siloti's arrangement of BWV 855a: Prelude in B minor
Alexander Siloti made an arrangement the Prelude BWV 855a for piano, transposing it to B minor:
This arrangement has been described as "perhaps Siloti's most tender and perfect" transcription. It transposes Bach's original down from the original E minor into B minor, with the steady sixteenth note figuration that was originally given by Bach to the left hand being instead assigned to the right hand. Siloti also adds a repeat of the entire work, in order to allow for a change of voicing where the melody in the left hand is emphasized.[8] The chords in the left hand are arpeggiated; however according to Siloti's daughter Kyriena (to whom the work was dedicated[8]), he would omit the arpeggiation on the first pass and restore it on the repeat in order to heighten the effect of the left-hand melody. It has been performed by many pianists, most famously Emil Gilels.
The date of the arrangement is uncertain: it was first published by A. Gutheil of Moscow, and was performed by Siloti in public for the "first time" (according to an announcement in the Manchester Guardian) in February 1912.