指揮：アブナー・ビロン Avner Biron
Israel Camerata Jerusalem Orchestra
Jauna Muzika Choir (Lithuania リトアニア)
テノール：ダニエル・ヨハンセン Daniel Johannsen
29.10.2019 Jerusalem Theatre, Henry Crown Hall
Apart from the 1733 Mass for the Dresden court (later incorporated in the Mass in B minor), Johann Sebastian Bach wrote four further Kyrie-Gloria Masses, BWV 233-236. These compositions, consisting of the first two sections of the Mass ordinary (i.e. the Kyrie and the Gloria), have been indicated as Missae breves (Latin for "short masses") or Lutheran Masses. They seem to have been intended for liturgical use, considering a performance time of about 20 minutes each, the average duration of a Bach cantata. They may have been composed around 1738/39. Possibly they were written for Count Franz Anton von Sporck or performed by him in Lysa.
Kyrie-Gloria Mass in G minor, BWV 235
For the Missa in G minor, BWV 235, scored for oboes, strings, SATB, basso continuo,
Bach derived all six movements from cantatas as parodies.
5. Qui tollis - Quoniam Tenor from cantata BWV 187/5
アリア Qui tollis peccata mundi, 世の罪を除きたもう主よ、
5. テノール アリア
Qui tollis peccata mundi, 世の罪を除きたもう主よ、
miserere nobis. 我らをあわれみたまえ。
Qui tollis peccata mundi, 世の罪を除きたもう主よ、
suscipe deprecationem nostram. 我らの願いを聞き入れたまえ。
Qui sedes ad dextram Patris, 父の右に座したもう主よ、
miserere nobis. 我らをあわれみたまえ。
Quoniam tu solus sanctus, 主のみ聖なり、
tu solus Dominus, 主のみ王なり、
tu solus altissimus, Jesu Christe. 主のみいと高し、イエスキリストよ。
歌詞対訳：國井 健宏