指揮: フィリップ・ヘレヴェッヘ Philippe Herreweghe
合唱・管弦楽:コレギウム・ヴォカーレ・ゲント Collegium Vocale Gent
Nr.68 Chor | 第 68 曲 合唱 |
Wir setzen uns mit Tränen nieder | 私たちは涙してひざまつき |
und rufen dir im Grabe zu, | そして、墓の中のあなたに呼びかけます。 |
Ruhe sanfte, sanfte ruh! | 安らかにお休みください、やすらかに。 |
Ruht, ihr ausgesognen Glieder! | お休みください、疲れ果てた御体よ! |
Ruhe sanfte, ruhet wohl! | 安らかにお休みください、やすらかに。 |
Euer Grab und Leichenstein | あなたの墓と墓石は、 |
soll dem ängstlichen Gewissen | 悩める良心にとっては |
ein bequemes Ruhekissen | ここちよい憩いの枕、 |
und der Seelen Ruhstatt sein. | 魂の憩いの場となるべきもの。 |
Höchst vergnügt schlimmern da die Augen ein. | こよなく満ち足りて、その眼は眠りにつくでしょう。 |
歌詞対訳:國井健宏