指揮:高橋 誠也 Seiya Takahashi
アルト:鳴海 真希子 Makiko Narumi
東京J.S.バッハ合唱団 2000年 第9回定期演奏会 ( 東京文化会館 )
Nr.52 Arie ‐ Alt | 第52曲 アリア(アルト) |
Können Tränen meiner Wangen | 私の頬の涙が |
nichts erlangen. | 何の役にも立たぬのなら |
oh, so nehmt mein Herz hinein! | おお、私の心を取り上げてください! |
Aber laßt es bei den Fluten. | そのかわり、主の傷から |
wenn die Wunden milde bluten, | 血が流れ出るとき、 |
auch die Opferschale sein! | 私の心を、いけにえの血を捧げる器に使ってください。 |
歌詞対訳:国井健宏