指揮: バート・バン・レイン Bart Van Reyn
Octopus Chamber Choir & Le Concert d'Anvers(ベルギーのアンヴェルス)
Performance 23 April 2011 at Palais des Beaux-Arts, Brussels
Nr.29 Choral | 第 29 曲 コラール |
O Mensch, bewein dein Sünde groß, | おお人よ、お前の数々の大いなる罪を嘆け。 |
darum Christus seins Vaters Schoß | そのためにキリストは父の懐から |
äußert und kam auf Erden; | 地上に降りて来られた。 |
von einer Jungfrau rein und zart | 汚れのない優しい乙女から、 |
für uns er hie geboren ward, | 私たちのためにこの世にお生まれになり、 |
er wollt der Mittler werden. | われわれの取りなし役になられた。 |
Den Toten er das Leben gab | 彼は死者に生命を与え、 |
und legt darbei all Krankheit ab, | すべての病を取り除いてくださった。 |
bis sich die Zeit herdrange, | 定めの時が迫り、 |
daß er für uns geopfert würd, | 私たちの犠牲となられる時が来て、 |
trüg unsrer Sünden schwere Bürd | 私たちの罪の重い荷を背負われた。 |
wohl an dem Kreuze lange. | 十宇架に架けられたまま、長い間。 |
歌詞対訳:國井健宏