指揮：ゲオルク・クリストフ・ビラー Georg Christoph Biller
ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団 Gewandhausorchester
トーマス教会少年合唱団 Thomanerchor, Gewandhaus Kinder und Jugendchor 1999
Nr.1 Chor 第1曲 合唱
Kommt, ihr Tochter, helft mir klagen, 来たれ娘たちよ、ともに嘆け。
sehet-Wen?-den Brautigam, 見よ-誰を?-花婿を、
seht ihn-Wie?-als wie ein Lamm! 彼を見よ-どのような？-子羊のような！
Sehet,-Was?-seht die Geduld, 見よ-何を?-彼の忍耐を、
seht-Wohin?-auf unsre Schuld; 見よ-どこを?-私たちの罪を
sehet ihn aus Lieb und Huld 愛と慈しみゆえにみずから
Holz zum Kreuze selber tragen! 木の十字架を背負われるあのお姿を見よ!
Choral ‐ Soprano in ripieno コラール（児童合唱）
O Lamm Gottes, uaschuldig おお、罪なき神の子羊よ
am Stamm des Kreuzes geschlachtet, 犠牲として、十字架に架けられた御方よ、
allzeit erfunden geduldig, たとえ侮辱されようとも、
wiewohl du warest verachtet. いつでも耐え忍ばれた。
All Sund hast du getragen, すぺての罪をあなたはお負いになった。
sonst musten wir verzagen. さもなければ私たちの望みは絶えていただろう。
Erbarm dich unser, o Jesu! 私たちを憐れんでください、おおイエスよ！
歌詞対訳：國井健宏