指揮： ヨス・ファン・フェルトホーフェン Jos van Veldhoven
オランダ・バッハ協会（合唱団＆管弦楽団） Netherlands Bach Society
Maria Keohane, soprano I / Michaela Riener, soprano II
Alex Potter, alto / Charles Daniels, tenor / Matthias Winckhler, bass
Recorded for the project All of Bach on December 17th 2015 at the Grote Kerk, Naarden.
バッハのロ短調ミサへ転用 The composer would later use as the Gloria of his Mass in B minor.
1. 0:07 Gloria in Excelsis Deo (Coro) いと高きところには神に栄光あれ
2. 6:17 Gloria Patri et Filio (Duetto)
3. 10:18 Sicut erat in principio (Coro)
『天のいと高きところには神に栄光あれ』（Gloria in excelsis Deo）BWV191は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが1743-1746年頃のクリスマス初日の礼拝で初演したラテン語教会音楽。旧バッハ全集では教会カンタータに分類し、それを踏襲したバッハ作品主題目録番号や新バッハ全集でも教会カンタータに分類している。しかしハンス・ヨアヒム・シュルツェとクリストフ・ヴォルフが20世紀末に編纂した「バッハ便覧」では、初めて教会カンタータとは別の「ラテン語教会音楽」の項目に移された。
この曲が演奏されるクリスマス初日の礼拝では、厩での誕生とともに、羊飼い達の前に天使の軍団が降臨し、救い主の誕生を継げて唱和するルカ福音書第2章1-14節が朗読される。天使の軍団の歌は「天のいと高きところには神に栄光あれ、善意の人には地に平和あれ」で締めくくられる。
バッハはこれに着目し、1733年7月にザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト2世に献呈した小ミサ曲のパロディを試み、小ミサ曲から3曲を選抜して歌詞を差し替え、編曲した。これが本稿で述べる3楽章の曲である。この小ミサ曲こそが、バッハの最高傑作と呼ばれる作品の一つ『ミサ曲 ロ短調』BWV232の第1部そのものである。191番が生み出された時期は、ロ短調ミサ曲の完成稿が記述される数年前のことで、おそらくロ短調ミサ曲の作成の準備期間と重なっていたと推測されている。
調性は原曲と同じニ長調→ト長調→ニ長調となっている。191番の歌詞は、上記の天使の歌（第1曲）とラテン語の三位一体頌（第2曲と第3曲に分割）からなるシンプルな作りである。