1.Chor Kyrie | 1.合唱 キリエ |
Kyrie eleison | 主よ、あわれみたまえ |
Christe eleison | キリストよ、あわれみたまえ |
Kyrie eleison | 主よ、あわれみたまえ |
2.Chor Gloria | 2.合唱 グローリア |
Gloria in excelsis Deo. | いと高きところには神に栄光。 |
Et in terra | 地には |
pax hominibus bonae voluntatis. | み心にかなう人々に平和。 |
Laudamus te, | われらの主をほめ、 |
benedicimus te, | 主をたたえ、 |
adoramus te, | 主を拝み、 |
glorificamus te. | 主の栄光をたたえ。 |
3.Aria | 3.アリア |
Gratias agimus tibi | 主の大いなる栄光のゆえに、 |
propter magnam gloriam tuam. | 感謝したてまつる。 |
Domine Deus, Rex coelestis, | 神なる主、天の王 |
Deus Pater omnipotens. | 全能の父なる神よ。 |
4.Aria | 4.アリア |
Domine Fili unigenite Jesu Christe, | 主なる御ひとり子イエス・キリストよ、 |
Domine Deus, Agnus Dei, | 神なる主、神の小羊、 |
Filius Patris. | 父の御子よ。 |
5. Aria | 5.アリア |
Qui tollis peccata mundi, | 世の罪を除きたもう主よ、 |
miserere nobis. | 我らをあわれみたまえ。 |
Qui tollis peccata mundi, | 世の罪を除きたもう主よ、 |
suscipe deprecationem nostram. | 我らの願いを聞き入れたまえ。 |
Qui sedes ad dextram Patris, | 父の右に座したもう主よ、 |
miserere nobis. | 我らをあわれみたまえ。 |
Quoniam tu solus sanctus, | 主のみ聖なり、 |
tu solus Dominus, | 主のみ王なり、 |
tu solus altissimus, Jesu Christe. | 主のみいと高し、イエスキリストよ。 |
6.Chor | 6.合唱 |
Cum Sancto Spiritu | 聖霊とともに、 |
in gloria Dei Patris, | 父なる神の栄光のうちに。 |
amen. | アーメン。 |